The belly has no ears. 금강산도 식후경

 You can't tell a book by its cover. 표지로 책을 알 수 없다. 외모로 판단하지 마라.

What is learned in the cradle is carried to the grave. 요람에서 배운 것 무덤까지. (= 세 살적 버릇 여든까지.) 

Talk of the devil, and he is bound to appear. 악마 얘기를 하면, 악마가 나타난다.

The belly has no ears. 금강산도 식후경.